Nuevas recetas

Nadia G se pone un poco festiva

Nadia G se pone un poco festiva

Echa un vistazo al verdadero espíritu navideño en 'A Bitchin' Christmas 'de Nadia G

Francesca Borgognone

Si un Andrew Zimmern rapeando no es suficiente para intrigarte, ¿qué tal un trío de Epic Meal Time vestido de esmoquin? O qué tal un Guy Fieri al estilo de un maestro de ceremonias; el chef vegano de black metal, Duff Goldman; y una Nadia G vestida con un traje de Britney-cat retro Cocina de puta?

Bueno, "A Bitchin 'Christmas" ciertamente es un espectáculo, para los ojos doloridos no estamos tan seguros. Lo que se supone que es una canción navideña como un esfuerzo para apoyar Meals on Wheels, resultó ser un popurrí de versos algo perturbador y confuso y una lista aleatoria de cameos.

Si todavía estás interesado, échale un vistazo, pero prepárate para el verso demasiado repetido, "Muéstrame tu ding ding ding dong". Ouch.

Si desea comprar la canción en iTunes, los ingresos apoyan Meals on Wheels.

El Daily Byte es una columna periódica dedicada a cubrir noticias y tendencias alimentarias interesantes en todo el país. Haz clic aquí para columnas anteriores.


Cinco familias, cinco Navidades: una temporada festiva como ninguna otra en Europa

Pero puede ser reconfortante saber que otros están pasando por algo similar.

Esa es la razón por la que la BBC ha hablado con cinco familias en cinco países diferentes sobre cómo han cambiado sus celebraciones festivas y cómo están encontrando formas de disfrutar la temporada navideña a pesar de todo lo que está sucediendo.

Michaela y Emil Boson, y sus hijos Lucas, seis, y Casper, 13

. en Are, norte de Suecia

A pesar de las temperaturas diarias promedio de -2 ° C (28.4 ° F), la familia Boson "probablemente estará afuera todo el tiempo que haya luz" durante la Navidad.

Se mantendrán calientes esquiando y en trineo, comiendo gachas, cocinando un almuerzo a la parrilla y bebiendo. Glogg, Suecia & # x27s festivo, vino caliente alcohólico que a menudo se condimenta con licores, frutas y nueces.

Esta será su primera Navidad viviendo en Are, una ciudad de montaña a unas 400 millas (643 km) al norte de Estocolmo. La familia se mudó allí en julio después de que Michaela perdiera la mayor parte de su trabajo en la industria hotelera, que se vio muy afectada por la pandemia.

"Estuvimos hablando de mudarnos durante algunos años, pero ahora era como" OK, tenemos que hacerlo ", dijo.

Uno de sus hermanos y sus dos hijos se unirán a ellos para sus actividades en la nieve, pero se quedarán en un hotel cercano para reducir el riesgo de infección. Otros familiares se les unirán a lo largo del día a través de videollamadas.

"Es un poco aburrido no estar con toda la familia", dijo Michaela, que solía recibir hasta 20 personas para el almuerzo de Navidad. Pero agregó que no querría estar de regreso en la ciudad. & quot; A veces parece que estoy un poco feliz. Es un estilo de vida más barato [y] simplemente nos encanta estar al aire libre & quot.

Kenza Mekouar y Juan Olaizola, y los niños, Iván, 12, y Sofía, ocho

Para Kenza y Juan, que tienen amigos y familiares repartidos por todo el mundo, 2020 ha sido un año particularmente extraño.

Kenza es originario de Rabat, Marruecos, pero vive en Madrid, la ciudad natal de Juan, con sus dos hijos. Su origen multicultural significa que en casa se habla inglés, francés y español.

Suelen dividir gran parte del período navideño entre Madrid y Marbella. Pero un bloqueo de tres meses en la primavera, la educación en casa de sus hijos y una serie de planes cancelados han hecho que este año sea diferente.

"Quería hacer las cosas un poco más divertidas este año", dijo Kenza. "Estamos tratando de hacer las cosas un poco más festivas, más felices".

Ella decoró el árbol de Navidad antes de lo habitual y ha estado enviando tarjetas de Navidad por correo por primera vez en años. Una sesión maratónica del juego de dibujo Pictionary también está prevista para Nochebuena.

Pero con las restricciones de movimiento entre muchas regiones españolas, el viaje habitual a Marbella, con el habitual senderismo en las montañas cercanas, parece poco probable.

Un aspecto de la Navidad que no va a cambiar es la comida. Habiendo desarrollado una receta británica de pavo mientras vivía en Londres, la familia le dio un toque español a su cena de Nochebuena agregando mariscos. A continuación, se añade una floritura franco-marroquí en forma de Bûche de Noël (tronco de chocolate) de postre.

Pero eso es todo lo que se refiere a los preparativos, tanto para Navidad como para Año Nuevo. "Es la primera vez que no tengo idea de lo que vamos a hacer", dijo Kenza.

"Eso es algo muy español", agregó Juan. "¡No vamos a planear nada!"

Eva y Graham Crewe y sus hijos, Amelie, 11, Elena, 9 y Matilda, 5

Eva es austriaca y Graham es del Reino Unido. Por lo general, los padres de Graham & # x27 vendrían a visitarlos, pero este año no es posible.

En cambio, la familia espera ver a los padres de Eva. “Solo podemos verlos a ellos y no a la gran familia. Entonces será muy pequeño y reducido '', dijo. "También podemos ver a mi abuela, que tiene 97 años, así que será muy diferente".

La familia mantiene las tradiciones navideñas austriacas y británicas, celebrando con regalos la noche del 24 de diciembre y con calcetines navideños la mañana del 25.

"Normalmente tenemos un gran almuerzo inglés con pavo y demás", dijo Graham. `` Pero este año vamos a ahorrar mucho dinero porque en su lugar tendremos un pollo, y solo nosotros ''.

"Todo está cancelado, de verdad", dijo. & quot; Será & # x27simplemente más silencioso & quot.

Pero la familia se ha adaptado para garantizar que se puedan mantener algunas tradiciones. Amelie toca el piano y Elena toca el violín, y normalmente actuaban en conciertos navideños en esta época del año.

"Creo que van a grabar un video [de ellos jugando] y enviárselo a nuestros padres", explicó Eva.

& quot; Habrá & # x27Habrá mucho más Zoom y FaceTime. Es mejor que nada, pero, por supuesto, extrañamos el contacto personal ", dijo Graham. "En realidad, es una oportunidad porque no los veríamos todos de todos modos". Así que también hay algunas oportunidades, algunos puntos brillantes. & Quot;

"Ya estamos haciendo planes para el próximo verano", agregó. "Lo que espero con ansias el próximo año es mucho más contacto físico con todos nuestros amigos y familiares en todo el mundo".

Nadia y Simone, y sus dos hijos, Samuele, 7, y Sebastian, 5

"No va a ser como ninguna Navidad anterior", dijo Nadia. "Mi familia es muy grande. Mamá es la cabeza de familia, y realmente significa todo para ella que estemos todos allí para almorzar [en Calabria] el día de Navidad & quot.

& quot; Es la primera vez en mi vida que ganamos & # x27; no estamos todos en casa & quot.

Por lo general, toda la familia se reunía para orar el día de Navidad. "Este año lo haremos todo por Whatsapp, tendremos una videollamada y rezaremos juntos", dijo. "Haremos un brindis juntos y charlaremos un poco".

Después de un año difícil, Nadia también decidió comprar un cachorro para su familia porque lo habían querido durante mucho tiempo. "Los niños están encantados", dijo. "Si todo va según lo planeado, lo tendremos justo antes de Navidad". ¡Nos sentiremos un poco menos solos! & Quot

"Seremos los cuatro en la mesa con el perro el día de Navidad", agregó. Incluso si solo somos cuatro, haré una mesa especial. Prepararé el almuerzo y trataré de respetar las tradiciones y prepararé más o menos las mismas cosas que comemos en el sur & quot.

Eso significa antipasto, platos de pasta, varios tipos de carne, verduras, postre y fruta. --Entonces, a las cinco en punto, tienes hambre y empiezas de nuevo --dijo Nadia. `` ¡Comemos constantemente! ''

Natalia Khartukova y Vladimir Kriveelsky

Natalia es una trabajadora de la salud en la capital rusa, Moscú, que ha estado trabajando en primera línea durante la pandemia de coronavirus. "Fue muy difícil", dijo.

"Este año será realmente diferente", explicó. “El año pasado fui a un restaurante con toda mi familia y estuvimos allí toda la noche y acabé bailando y divirtiéndome. Hace dos años, fui a China con mi esposo. Entonces será diferente. & Quot

"Invitaremos tal vez a dos personas el 31 de diciembre [cuando se lleven a cabo las grandes celebraciones del Año Nuevo en Rusia] y eso es todo", dijo. "Nuestros padres no han venido porque tienen miedo del virus". Soy un trabajador médico, por lo que corro un riesgo más alto.

Natalia llamará por video a sus padres para la Navidad ortodoxa una semana después. No nos vamos a reunir todos en nuestro apartamento. De ninguna manera '', dijo.

Pero ella cree que los rusos necesitan más una celebración ahora que nunca, incluso si es en una escala mucho menor. “La gente quiere sentirse feliz, más que el año pasado, porque ha sido muy duro y muy duro.

"Es más importante que nunca", dijo.

Con informes de Maddy Savage, Guy Hedgecoe, Bethany Bell, Dany Mitzman y Gareth Evans


Cinco familias, cinco Navidades: una temporada festiva como ninguna otra en Europa

Pero puede ser reconfortante saber que otros están pasando por algo similar.

Esa es la razón por la que la BBC ha hablado con cinco familias en cinco países diferentes sobre cómo han cambiado sus celebraciones festivas y cómo están encontrando formas de disfrutar la temporada navideña a pesar de todo lo que está sucediendo.

Michaela y Emil Boson, y sus hijos Lucas, seis, y Casper, 13

. en Are, norte de Suecia

A pesar de las temperaturas diarias promedio de -2 ° C (28.4 ° F), la familia Boson "probablemente estará afuera todo el tiempo que haya luz" durante la Navidad.

Se mantendrán calientes esquiando y en trineo, comiendo gachas, cocinando un almuerzo a la parrilla y bebiendo. Glogg, Suecia & # x27s vino caliente festivo y alcohólico que a menudo se condimenta con licores, frutas y nueces.

Esta será su primera Navidad viviendo en Are, una ciudad de montaña a unas 400 millas (643 km) al norte de Estocolmo. La familia se mudó allí en julio después de que Michaela perdiera la mayor parte de su trabajo en la industria hotelera, que se vio muy afectada por la pandemia.

& quot; Estuvimos hablando de mudarnos durante algunos años, pero ahora era como & # x27OK, tenemos que hacerlo & # x27 & quot ;, dijo.

Uno de sus hermanos y sus dos hijos se unirán a ellos para sus actividades en la nieve, pero se quedarán en un hotel cercano para reducir el riesgo de infección. Otros familiares se les unirán a lo largo del día a través de videollamadas.

"Es un poco aburrido no estar con toda la familia", dijo Michaela, que solía recibir hasta 20 personas para el almuerzo de Navidad. Pero agregó que no querría volver a la ciudad. & quot; A veces me siento un poco feliz. Es un estilo de vida más barato [y] simplemente nos encanta estar al aire libre & quot.

Kenza Mekouar y Juan Olaizola, y los niños, Iván, 12, y Sofía, ocho

Para Kenza y Juan, que tienen amigos y familiares repartidos por todo el mundo, 2020 ha sido un año particularmente extraño.

Kenza es originario de Rabat, Marruecos, pero vive en Madrid, la ciudad natal de Juan, con sus dos hijos. Su origen multicultural significa que en casa se habla inglés, francés y español.

Suelen dividir gran parte del período navideño entre Madrid y Marbella. Pero un bloqueo de tres meses en la primavera, la educación en casa de sus hijos y una serie de planes cancelados han hecho que este año sea diferente.

"Quería hacer las cosas un poco más divertidas este año", dijo Kenza. "Estamos tratando de hacer las cosas un poco más festivas, más felices".

Ella decoró el árbol de Navidad antes de lo habitual y ha estado enviando tarjetas de Navidad por correo por primera vez en años. Una sesión maratónica del juego de dibujo Pictionary también está prevista para Nochebuena.

Pero con las restricciones de movimiento entre muchas regiones españolas, el viaje habitual a Marbella, con el habitual senderismo en las montañas cercanas, parece poco probable.

Un aspecto de la Navidad que no va a cambiar es la comida. Habiendo desarrollado una receta británica de pavo mientras vivía en Londres, la familia le dio un toque español a su cena de Nochebuena agregando mariscos. A continuación, se añade una floritura franco-marroquí en forma de Bûche de Noël (tronco de chocolate) de postre.

Pero eso es todo lo que se refiere a los preparativos, tanto para Navidad como para Año Nuevo. "Es la primera vez que no tengo idea de lo que vamos a hacer", dijo Kenza.

"Eso es algo muy español", agregó Juan. "¡No vamos a planear nada!"

Eva y Graham Crewe y sus hijos, Amelie, 11, Elena, 9 y Matilda, 5

Eva es austriaca y Graham es del Reino Unido. Por lo general, los padres de Graham & # x27 vendrían a visitarlos, pero este año no es posible.

En cambio, la familia espera ver a los padres de Eva. “Solo podemos verlos a ellos y no a la gran familia. Entonces será muy pequeño y reducido '', dijo. "También podemos ver a mi abuela, que tiene 97 años, así que será muy diferente".

La familia mantiene las tradiciones navideñas austriacas y británicas, celebrando con regalos la noche del 24 de diciembre y con calcetines navideños la mañana del 25.

"Normalmente tenemos un gran almuerzo inglés con pavo y demás", dijo Graham. `` Pero este año vamos a ahorrar mucho dinero porque en su lugar tendremos un pollo, y solo nosotros ''.

"Todo está cancelado, de verdad", dijo. & quot; Será & # x27simplemente más silencioso & quot.

Pero la familia se ha adaptado para garantizar que se puedan mantener algunas tradiciones. Amelie toca el piano y Elena toca el violín, y normalmente actuaban en conciertos navideños en esta época del año.

"Creo que van a grabar un video [de ellos jugando] y enviárselo a nuestros padres", explicó Eva.

& quot; Habrá & # x27Habrá mucho más Zoom y FaceTime. Es mejor que nada, pero, por supuesto, extrañamos el contacto personal ", dijo Graham. & quot; Es en realidad una oportunidad porque de todos modos no las veríamos todas. Así que también hay algunas oportunidades, algunos puntos brillantes. & Quot;

"Ya estamos haciendo planes para el próximo verano", agregó. "Lo que espero con ansias el próximo año es mucho más contacto físico con todos nuestros amigos y familiares en todo el mundo".

Nadia y Simone, y sus dos hijos, Samuele, 7, y Sebastian, 5

"No va a ser como ninguna Navidad anterior", dijo Nadia. "Mi familia es muy grande. Mamá es la cabeza de familia y realmente significa todo para ella que estemos todos allí para almorzar [en Calabria] el día de Navidad & quot.

& quot; Es la primera vez en mi vida que ganamos & # x27; no estamos todos en casa & quot.

Por lo general, toda la familia se reunía para orar el día de Navidad. "Este año lo haremos todo por Whatsapp, tendremos una videollamada y rezaremos juntos", dijo. "Haremos un brindis juntos y charlaremos un poco".

Después de un año difícil, Nadia también decidió comprar un cachorro para su familia porque lo habían querido durante mucho tiempo. "Los niños están encantados", dijo. "Si todo va según lo planeado, lo tendremos justo antes de Navidad". ¡Nos sentiremos un poco menos solos! & Quot

"Seremos los cuatro en la mesa con el perro el día de Navidad", agregó. Incluso si solo somos cuatro, haré una mesa especial. Prepararé el almuerzo y trataré de respetar las tradiciones y prepararé más o menos las mismas cosas que comemos en el sur & quot.

Eso significa antipasto, platos de pasta, varios tipos de carne, verduras, postre y fruta. --Entonces, a las cinco en punto, tienes hambre y empiezas de nuevo --dijo Nadia. & quot; ¡Comemos constantemente! & quot

Natalia Khartukova y Vladimir Kriveelsky

Natalia es una trabajadora de la salud en la capital rusa, Moscú, que ha estado trabajando en primera línea durante la pandemia de coronavirus. "Fue muy difícil", dijo.

"Este año será realmente diferente", explicó. “El año pasado fui a un restaurante con toda mi familia y estuvimos allí toda la noche y acabé bailando y divirtiéndome. Hace dos años, fui a China con mi esposo. Entonces será diferente. & Quot

"Invitaremos tal vez a dos personas el 31 de diciembre [cuando se lleven a cabo las grandes celebraciones del Año Nuevo en Rusia] y eso es todo", dijo. "Nuestros padres no han venido porque tienen miedo del virus". Soy un trabajador médico, por lo que corro un riesgo más alto.

Natalia hará una videollamada a sus padres para la Navidad ortodoxa una semana después. No nos vamos a reunir todos en nuestro apartamento. De ninguna manera '', dijo.

Pero ella cree que los rusos necesitan una celebración ahora más que nunca, incluso si es en una escala mucho menor. “La gente quiere sentirse feliz, más que el año pasado, porque ha sido muy duro y muy duro.

"Es más importante que nunca", dijo.

Con informes de Maddy Savage, Guy Hedgecoe, Bethany Bell, Dany Mitzman y Gareth Evans


Cinco familias, cinco Navidades: una temporada festiva como ninguna otra en Europa

Pero puede ser reconfortante saber que otros están pasando por algo similar.

Esa es la razón por la que la BBC ha hablado con cinco familias en cinco países diferentes sobre cómo han cambiado sus celebraciones festivas y cómo están encontrando formas de disfrutar la temporada navideña a pesar de todo lo que está sucediendo.

Michaela y Emil Boson, y sus hijos Lucas, seis, y Casper, 13

. en Are, norte de Suecia

A pesar de las temperaturas diarias promedio de -2 ° C (28.4 ° F), la familia Boson "probablemente estará afuera todo el tiempo que haya luz" durante la Navidad.

Se mantendrán calientes esquiando y en trineo, comiendo gachas, cocinando un almuerzo a la parrilla y bebiendo. Glogg, Suecia & # x27s vino caliente festivo y alcohólico que a menudo se condimenta con licores, frutas y nueces.

Esta será su primera Navidad viviendo en Are, una ciudad de montaña a unas 400 millas (643 km) al norte de Estocolmo.La familia se mudó allí en julio después de que Michaela perdiera la mayor parte de su trabajo en la industria hotelera, que se vio muy afectada por la pandemia.

& quot; Estuvimos hablando de mudarnos durante algunos años, pero ahora era como & # x27OK, tenemos que hacerlo & # x27 & quot ;, dijo.

Uno de sus hermanos y sus dos hijos se unirán a ellos para sus actividades en la nieve, pero se quedarán en un hotel cercano para reducir el riesgo de infección. Otros familiares se les unirán a lo largo del día a través de videollamadas.

"Es un poco aburrido no estar con toda la familia", dijo Michaela, que solía recibir hasta 20 personas para el almuerzo de Navidad. Pero agregó que no querría volver a la ciudad. & quot; A veces me siento un poco feliz. Es un estilo de vida más barato [y] simplemente nos encanta estar al aire libre & quot.

Kenza Mekouar y Juan Olaizola, y los niños, Iván, 12, y Sofía, ocho

Para Kenza y Juan, que tienen amigos y familiares repartidos por todo el mundo, 2020 ha sido un año particularmente extraño.

Kenza es originario de Rabat, Marruecos, pero vive en Madrid, la ciudad natal de Juan, con sus dos hijos. Su origen multicultural significa que en casa se habla inglés, francés y español.

Suelen dividir gran parte del período navideño entre Madrid y Marbella. Pero un bloqueo de tres meses en la primavera, la educación en casa de sus hijos y una serie de planes cancelados han hecho que este año sea diferente.

"Quería hacer las cosas un poco más divertidas este año", dijo Kenza. "Estamos tratando de hacer las cosas un poco más festivas, más felices".

Ella decoró el árbol de Navidad antes de lo habitual y ha estado enviando tarjetas de Navidad por correo por primera vez en años. Una sesión maratónica del juego de dibujo Pictionary también está prevista para Nochebuena.

Pero con las restricciones de movimiento entre muchas regiones españolas, el viaje habitual a Marbella, con el habitual senderismo en las montañas cercanas, parece poco probable.

Un aspecto de la Navidad que no va a cambiar es la comida. Habiendo desarrollado una receta británica de pavo mientras vivía en Londres, la familia le dio un toque español a su cena de Nochebuena agregando mariscos. A continuación, se añade una floritura franco-marroquí en forma de Bûche de Noël (tronco de chocolate) de postre.

Pero eso es todo lo que se refiere a los preparativos, tanto para Navidad como para Año Nuevo. "Es la primera vez que no tengo idea de lo que vamos a hacer", dijo Kenza.

"Eso es algo muy español", agregó Juan. "¡No vamos a planear nada!"

Eva y Graham Crewe y sus hijos, Amelie, 11, Elena, 9 y Matilda, 5

Eva es austriaca y Graham es del Reino Unido. Por lo general, los padres de Graham & # x27 vendrían a visitarlos, pero este año no es posible.

En cambio, la familia espera ver a los padres de Eva. “Solo podemos verlos a ellos y no a la gran familia. Entonces será muy pequeño y reducido '', dijo. "También podemos ver a mi abuela, que tiene 97 años, así que será muy diferente".

La familia mantiene las tradiciones navideñas austriacas y británicas, celebrando con regalos la noche del 24 de diciembre y con calcetines navideños la mañana del 25.

"Normalmente tenemos un gran almuerzo inglés con pavo y demás", dijo Graham. `` Pero este año vamos a ahorrar mucho dinero porque en su lugar tendremos un pollo, y solo nosotros ''.

"Todo está cancelado, de verdad", dijo. & quot; Será & # x27simplemente más silencioso & quot.

Pero la familia se ha adaptado para garantizar que se puedan mantener algunas tradiciones. Amelie toca el piano y Elena toca el violín, y normalmente actuaban en conciertos navideños en esta época del año.

"Creo que van a grabar un video [de ellos jugando] y enviárselo a nuestros padres", explicó Eva.

& quot; Habrá & # x27Habrá mucho más Zoom y FaceTime. Es mejor que nada, pero, por supuesto, extrañamos el contacto personal ", dijo Graham. & quot; Es en realidad una oportunidad porque de todos modos no las veríamos todas. Así que también hay algunas oportunidades, algunos puntos brillantes. & Quot;

"Ya estamos haciendo planes para el próximo verano", agregó. "Lo que espero con ansias el próximo año es mucho más contacto físico con todos nuestros amigos y familiares en todo el mundo".

Nadia y Simone, y sus dos hijos, Samuele, 7, y Sebastian, 5

"No va a ser como ninguna Navidad anterior", dijo Nadia. "Mi familia es muy grande. Mamá es la cabeza de familia y realmente significa todo para ella que estemos todos allí para almorzar [en Calabria] el día de Navidad & quot.

& quot; Es la primera vez en mi vida que ganamos & # x27; no estamos todos en casa & quot.

Por lo general, toda la familia se reunía para orar el día de Navidad. "Este año lo haremos todo por Whatsapp, tendremos una videollamada y rezaremos juntos", dijo. "Haremos un brindis juntos y charlaremos un poco".

Después de un año difícil, Nadia también decidió comprar un cachorro para su familia porque lo habían querido durante mucho tiempo. "Los niños están encantados", dijo. "Si todo va según lo planeado, lo tendremos justo antes de Navidad". ¡Nos sentiremos un poco menos solos! & Quot

"Seremos los cuatro en la mesa con el perro el día de Navidad", agregó. Incluso si solo somos cuatro, haré una mesa especial. Prepararé el almuerzo y trataré de respetar las tradiciones y prepararé más o menos las mismas cosas que comemos en el sur & quot.

Eso significa antipasto, platos de pasta, varios tipos de carne, verduras, postre y fruta. --Entonces, a las cinco en punto, tienes hambre y empiezas de nuevo --dijo Nadia. & quot; ¡Comemos constantemente! & quot

Natalia Khartukova y Vladimir Kriveelsky

Natalia es una trabajadora de la salud en la capital rusa, Moscú, que ha estado trabajando en primera línea durante la pandemia de coronavirus. "Fue muy difícil", dijo.

"Este año será realmente diferente", explicó. “El año pasado fui a un restaurante con toda mi familia y estuvimos allí toda la noche y acabé bailando y divirtiéndome. Hace dos años, fui a China con mi esposo. Entonces será diferente. & Quot

"Invitaremos tal vez a dos personas el 31 de diciembre [cuando se lleven a cabo las grandes celebraciones del Año Nuevo en Rusia] y eso es todo", dijo. "Nuestros padres no han venido porque tienen miedo del virus". Soy un trabajador médico, por lo que corro un riesgo más alto.

Natalia hará una videollamada a sus padres para la Navidad ortodoxa una semana después. No nos vamos a reunir todos en nuestro apartamento. De ninguna manera '', dijo.

Pero ella cree que los rusos necesitan una celebración ahora más que nunca, incluso si es en una escala mucho menor. “La gente quiere sentirse feliz, más que el año pasado, porque ha sido muy duro y muy duro.

"Es más importante que nunca", dijo.

Con informes de Maddy Savage, Guy Hedgecoe, Bethany Bell, Dany Mitzman y Gareth Evans


Cinco familias, cinco Navidades: una temporada festiva como ninguna otra en Europa

Pero puede ser reconfortante saber que otros están pasando por algo similar.

Esa es la razón por la que la BBC ha hablado con cinco familias en cinco países diferentes sobre cómo han cambiado sus celebraciones festivas y cómo están encontrando formas de disfrutar la temporada navideña a pesar de todo lo que está sucediendo.

Michaela y Emil Boson, y sus hijos Lucas, seis, y Casper, 13

. en Are, norte de Suecia

A pesar de las temperaturas diarias promedio de -2 ° C (28.4 ° F), la familia Boson "probablemente estará afuera todo el tiempo que haya luz" durante la Navidad.

Se mantendrán calientes esquiando y en trineo, comiendo gachas, cocinando un almuerzo a la parrilla y bebiendo. Glogg, Suecia & # x27s vino caliente festivo y alcohólico que a menudo se condimenta con licores, frutas y nueces.

Esta será su primera Navidad viviendo en Are, una ciudad de montaña a unas 400 millas (643 km) al norte de Estocolmo. La familia se mudó allí en julio después de que Michaela perdiera la mayor parte de su trabajo en la industria hotelera, que se vio muy afectada por la pandemia.

& quot; Estuvimos hablando de mudarnos durante algunos años, pero ahora era como & # x27OK, tenemos que hacerlo & # x27 & quot ;, dijo.

Uno de sus hermanos y sus dos hijos se unirán a ellos para sus actividades en la nieve, pero se quedarán en un hotel cercano para reducir el riesgo de infección. Otros familiares se les unirán a lo largo del día a través de videollamadas.

"Es un poco aburrido no estar con toda la familia", dijo Michaela, que solía recibir hasta 20 personas para el almuerzo de Navidad. Pero agregó que no querría volver a la ciudad. & quot; A veces me siento un poco feliz. Es un estilo de vida más barato [y] simplemente nos encanta estar al aire libre & quot.

Kenza Mekouar y Juan Olaizola, y los niños, Iván, 12, y Sofía, ocho

Para Kenza y Juan, que tienen amigos y familiares repartidos por todo el mundo, 2020 ha sido un año particularmente extraño.

Kenza es originario de Rabat, Marruecos, pero vive en Madrid, la ciudad natal de Juan, con sus dos hijos. Su origen multicultural significa que en casa se habla inglés, francés y español.

Suelen dividir gran parte del período navideño entre Madrid y Marbella. Pero un bloqueo de tres meses en la primavera, la educación en casa de sus hijos y una serie de planes cancelados han hecho que este año sea diferente.

"Quería hacer las cosas un poco más divertidas este año", dijo Kenza. "Estamos tratando de hacer las cosas un poco más festivas, más felices".

Ella decoró el árbol de Navidad antes de lo habitual y ha estado enviando tarjetas de Navidad por correo por primera vez en años. Una sesión maratónica del juego de dibujo Pictionary también está prevista para Nochebuena.

Pero con las restricciones de movimiento entre muchas regiones españolas, el viaje habitual a Marbella, con el habitual senderismo en las montañas cercanas, parece poco probable.

Un aspecto de la Navidad que no va a cambiar es la comida. Habiendo desarrollado una receta británica de pavo mientras vivía en Londres, la familia le dio un toque español a su cena de Nochebuena agregando mariscos. A continuación, se añade una floritura franco-marroquí en forma de Bûche de Noël (tronco de chocolate) de postre.

Pero eso es todo lo que se refiere a los preparativos, tanto para Navidad como para Año Nuevo. "Es la primera vez que no tengo idea de lo que vamos a hacer", dijo Kenza.

"Eso es algo muy español", agregó Juan. "¡No vamos a planear nada!"

Eva y Graham Crewe y sus hijos, Amelie, 11, Elena, 9 y Matilda, 5

Eva es austriaca y Graham es del Reino Unido. Por lo general, los padres de Graham & # x27 vendrían a visitarlos, pero este año no es posible.

En cambio, la familia espera ver a los padres de Eva. “Solo podemos verlos a ellos y no a la gran familia. Entonces será muy pequeño y reducido '', dijo. "También podemos ver a mi abuela, que tiene 97 años, así que será muy diferente".

La familia mantiene las tradiciones navideñas austriacas y británicas, celebrando con regalos la noche del 24 de diciembre y con calcetines navideños la mañana del 25.

"Normalmente tenemos un gran almuerzo inglés con pavo y demás", dijo Graham. `` Pero este año vamos a ahorrar mucho dinero porque en su lugar tendremos un pollo, y solo nosotros ''.

"Todo está cancelado, de verdad", dijo. & quot; Será & # x27simplemente más silencioso & quot.

Pero la familia se ha adaptado para garantizar que se puedan mantener algunas tradiciones. Amelie toca el piano y Elena toca el violín, y normalmente actuaban en conciertos navideños en esta época del año.

"Creo que van a grabar un video [de ellos jugando] y enviárselo a nuestros padres", explicó Eva.

& quot; Habrá & # x27Habrá mucho más Zoom y FaceTime. Es mejor que nada, pero, por supuesto, extrañamos el contacto personal ", dijo Graham. & quot; Es en realidad una oportunidad porque de todos modos no las veríamos todas. Así que también hay algunas oportunidades, algunos puntos brillantes. & Quot;

"Ya estamos haciendo planes para el próximo verano", agregó. "Lo que espero con ansias el próximo año es mucho más contacto físico con todos nuestros amigos y familiares en todo el mundo".

Nadia y Simone, y sus dos hijos, Samuele, 7, y Sebastian, 5

"No va a ser como ninguna Navidad anterior", dijo Nadia. "Mi familia es muy grande. Mamá es la cabeza de familia y realmente significa todo para ella que estemos todos allí para almorzar [en Calabria] el día de Navidad & quot.

& quot; Es la primera vez en mi vida que ganamos & # x27; no estamos todos en casa & quot.

Por lo general, toda la familia se reunía para orar el día de Navidad. "Este año lo haremos todo por Whatsapp, tendremos una videollamada y rezaremos juntos", dijo. "Haremos un brindis juntos y charlaremos un poco".

Después de un año difícil, Nadia también decidió comprar un cachorro para su familia porque lo habían querido durante mucho tiempo. "Los niños están encantados", dijo. "Si todo va según lo planeado, lo tendremos justo antes de Navidad". ¡Nos sentiremos un poco menos solos! & Quot

"Seremos los cuatro en la mesa con el perro el día de Navidad", agregó. Incluso si solo somos cuatro, haré una mesa especial. Prepararé el almuerzo y trataré de respetar las tradiciones y prepararé más o menos las mismas cosas que comemos en el sur & quot.

Eso significa antipasto, platos de pasta, varios tipos de carne, verduras, postre y fruta. --Entonces, a las cinco en punto, tienes hambre y empiezas de nuevo --dijo Nadia. & quot; ¡Comemos constantemente! & quot

Natalia Khartukova y Vladimir Kriveelsky

Natalia es una trabajadora de la salud en la capital rusa, Moscú, que ha estado trabajando en primera línea durante la pandemia de coronavirus. "Fue muy difícil", dijo.

"Este año será realmente diferente", explicó. “El año pasado fui a un restaurante con toda mi familia y estuvimos allí toda la noche y acabé bailando y divirtiéndome. Hace dos años, fui a China con mi esposo. Entonces será diferente. & Quot

"Invitaremos tal vez a dos personas el 31 de diciembre [cuando se lleven a cabo las grandes celebraciones del Año Nuevo en Rusia] y eso es todo", dijo. "Nuestros padres no han venido porque tienen miedo del virus". Soy un trabajador médico, por lo que corro un riesgo más alto.

Natalia hará una videollamada a sus padres para la Navidad ortodoxa una semana después. No nos vamos a reunir todos en nuestro apartamento. De ninguna manera '', dijo.

Pero ella cree que los rusos necesitan una celebración ahora más que nunca, incluso si es en una escala mucho menor. “La gente quiere sentirse feliz, más que el año pasado, porque ha sido muy duro y muy duro.

"Es más importante que nunca", dijo.

Con informes de Maddy Savage, Guy Hedgecoe, Bethany Bell, Dany Mitzman y Gareth Evans


Cinco familias, cinco Navidades: una temporada festiva como ninguna otra en Europa

Pero puede ser reconfortante saber que otros están pasando por algo similar.

Esa es la razón por la que la BBC ha hablado con cinco familias en cinco países diferentes sobre cómo han cambiado sus celebraciones festivas y cómo están encontrando formas de disfrutar la temporada navideña a pesar de todo lo que está sucediendo.

Michaela y Emil Boson, y sus hijos Lucas, seis, y Casper, 13

. en Are, norte de Suecia

A pesar de las temperaturas diarias promedio de -2 ° C (28.4 ° F), la familia Boson "probablemente estará afuera todo el tiempo que haya luz" durante la Navidad.

Se mantendrán calientes esquiando y en trineo, comiendo gachas, cocinando un almuerzo a la parrilla y bebiendo. Glogg, Suecia & # x27s vino caliente festivo y alcohólico que a menudo se condimenta con licores, frutas y nueces.

Esta será su primera Navidad viviendo en Are, una ciudad de montaña a unas 400 millas (643 km) al norte de Estocolmo. La familia se mudó allí en julio después de que Michaela perdiera la mayor parte de su trabajo en la industria hotelera, que se vio muy afectada por la pandemia.

& quot; Estuvimos hablando de mudarnos durante algunos años, pero ahora era como & # x27OK, tenemos que hacerlo & # x27 & quot ;, dijo.

Uno de sus hermanos y sus dos hijos se unirán a ellos para sus actividades en la nieve, pero se quedarán en un hotel cercano para reducir el riesgo de infección. Otros familiares se les unirán a lo largo del día a través de videollamadas.

"Es un poco aburrido no estar con toda la familia", dijo Michaela, que solía recibir hasta 20 personas para el almuerzo de Navidad. Pero agregó que no querría volver a la ciudad. & quot; A veces me siento un poco feliz. Es un estilo de vida más barato [y] simplemente nos encanta estar al aire libre & quot.

Kenza Mekouar y Juan Olaizola, y los niños, Iván, 12, y Sofía, ocho

Para Kenza y Juan, que tienen amigos y familiares repartidos por todo el mundo, 2020 ha sido un año particularmente extraño.

Kenza es originario de Rabat, Marruecos, pero vive en Madrid, la ciudad natal de Juan, con sus dos hijos. Su origen multicultural significa que en casa se habla inglés, francés y español.

Suelen dividir gran parte del período navideño entre Madrid y Marbella. Pero un bloqueo de tres meses en la primavera, la educación en casa de sus hijos y una serie de planes cancelados han hecho que este año sea diferente.

"Quería hacer las cosas un poco más divertidas este año", dijo Kenza. "Estamos tratando de hacer las cosas un poco más festivas, más felices".

Ella decoró el árbol de Navidad antes de lo habitual y ha estado enviando tarjetas de Navidad por correo por primera vez en años. Una sesión maratónica del juego de dibujo Pictionary también está prevista para Nochebuena.

Pero con las restricciones de movimiento entre muchas regiones españolas, el viaje habitual a Marbella, con el habitual senderismo en las montañas cercanas, parece poco probable.

Un aspecto de la Navidad que no va a cambiar es la comida.Habiendo desarrollado una receta británica de pavo mientras vivía en Londres, la familia le dio un toque español a su cena de Nochebuena agregando mariscos. A continuación, se añade una floritura franco-marroquí en forma de Bûche de Noël (tronco de chocolate) de postre.

Pero eso es todo lo que se refiere a los preparativos, tanto para Navidad como para Año Nuevo. "Es la primera vez que no tengo idea de lo que vamos a hacer", dijo Kenza.

"Eso es algo muy español", agregó Juan. "¡No vamos a planear nada!"

Eva y Graham Crewe y sus hijos, Amelie, 11, Elena, 9 y Matilda, 5

Eva es austriaca y Graham es del Reino Unido. Por lo general, los padres de Graham & # x27 vendrían a visitarlos, pero este año no es posible.

En cambio, la familia espera ver a los padres de Eva. “Solo podemos verlos a ellos y no a la gran familia. Entonces será muy pequeño y reducido '', dijo. "También podemos ver a mi abuela, que tiene 97 años, así que será muy diferente".

La familia mantiene las tradiciones navideñas austriacas y británicas, celebrando con regalos la noche del 24 de diciembre y con calcetines navideños la mañana del 25.

"Normalmente tenemos un gran almuerzo inglés con pavo y demás", dijo Graham. `` Pero este año vamos a ahorrar mucho dinero porque en su lugar tendremos un pollo, y solo nosotros ''.

"Todo está cancelado, de verdad", dijo. & quot; Será & # x27simplemente más silencioso & quot.

Pero la familia se ha adaptado para garantizar que se puedan mantener algunas tradiciones. Amelie toca el piano y Elena toca el violín, y normalmente actuaban en conciertos navideños en esta época del año.

"Creo que van a grabar un video [de ellos jugando] y enviárselo a nuestros padres", explicó Eva.

& quot; Habrá & # x27Habrá mucho más Zoom y FaceTime. Es mejor que nada, pero, por supuesto, extrañamos el contacto personal ", dijo Graham. & quot; Es en realidad una oportunidad porque de todos modos no las veríamos todas. Así que también hay algunas oportunidades, algunos puntos brillantes. & Quot;

"Ya estamos haciendo planes para el próximo verano", agregó. "Lo que espero con ansias el próximo año es mucho más contacto físico con todos nuestros amigos y familiares en todo el mundo".

Nadia y Simone, y sus dos hijos, Samuele, 7, y Sebastian, 5

"No va a ser como ninguna Navidad anterior", dijo Nadia. "Mi familia es muy grande. Mamá es la cabeza de familia y realmente significa todo para ella que estemos todos allí para almorzar [en Calabria] el día de Navidad & quot.

& quot; Es la primera vez en mi vida que ganamos & # x27; no estamos todos en casa & quot.

Por lo general, toda la familia se reunía para orar el día de Navidad. "Este año lo haremos todo por Whatsapp, tendremos una videollamada y rezaremos juntos", dijo. "Haremos un brindis juntos y charlaremos un poco".

Después de un año difícil, Nadia también decidió comprar un cachorro para su familia porque lo habían querido durante mucho tiempo. "Los niños están encantados", dijo. "Si todo va según lo planeado, lo tendremos justo antes de Navidad". ¡Nos sentiremos un poco menos solos! & Quot

"Seremos los cuatro en la mesa con el perro el día de Navidad", agregó. Incluso si solo somos cuatro, haré una mesa especial. Prepararé el almuerzo y trataré de respetar las tradiciones y prepararé más o menos las mismas cosas que comemos en el sur & quot.

Eso significa antipasto, platos de pasta, varios tipos de carne, verduras, postre y fruta. --Entonces, a las cinco en punto, tienes hambre y empiezas de nuevo --dijo Nadia. & quot; ¡Comemos constantemente! & quot

Natalia Khartukova y Vladimir Kriveelsky

Natalia es una trabajadora de la salud en la capital rusa, Moscú, que ha estado trabajando en primera línea durante la pandemia de coronavirus. "Fue muy difícil", dijo.

"Este año será realmente diferente", explicó. “El año pasado fui a un restaurante con toda mi familia y estuvimos allí toda la noche y acabé bailando y divirtiéndome. Hace dos años, fui a China con mi esposo. Entonces será diferente. & Quot

"Invitaremos tal vez a dos personas el 31 de diciembre [cuando se lleven a cabo las grandes celebraciones del Año Nuevo en Rusia] y eso es todo", dijo. "Nuestros padres no han venido porque tienen miedo del virus". Soy un trabajador médico, por lo que corro un riesgo más alto.

Natalia hará una videollamada a sus padres para la Navidad ortodoxa una semana después. No nos vamos a reunir todos en nuestro apartamento. De ninguna manera '', dijo.

Pero ella cree que los rusos necesitan una celebración ahora más que nunca, incluso si es en una escala mucho menor. “La gente quiere sentirse feliz, más que el año pasado, porque ha sido muy duro y muy duro.

"Es más importante que nunca", dijo.

Con informes de Maddy Savage, Guy Hedgecoe, Bethany Bell, Dany Mitzman y Gareth Evans


Cinco familias, cinco Navidades: una temporada festiva como ninguna otra en Europa

Pero puede ser reconfortante saber que otros están pasando por algo similar.

Esa es la razón por la que la BBC ha hablado con cinco familias en cinco países diferentes sobre cómo han cambiado sus celebraciones festivas y cómo están encontrando formas de disfrutar la temporada navideña a pesar de todo lo que está sucediendo.

Michaela y Emil Boson, y sus hijos Lucas, seis, y Casper, 13

. en Are, norte de Suecia

A pesar de las temperaturas diarias promedio de -2 ° C (28.4 ° F), la familia Boson "probablemente estará afuera todo el tiempo que haya luz" durante la Navidad.

Se mantendrán calientes esquiando y en trineo, comiendo gachas, cocinando un almuerzo a la parrilla y bebiendo. Glogg, Suecia & # x27s vino caliente festivo y alcohólico que a menudo se condimenta con licores, frutas y nueces.

Esta será su primera Navidad viviendo en Are, una ciudad de montaña a unas 400 millas (643 km) al norte de Estocolmo. La familia se mudó allí en julio después de que Michaela perdiera la mayor parte de su trabajo en la industria hotelera, que se vio muy afectada por la pandemia.

& quot; Estuvimos hablando de mudarnos durante algunos años, pero ahora era como & # x27OK, tenemos que hacerlo & # x27 & quot ;, dijo.

Uno de sus hermanos y sus dos hijos se unirán a ellos para sus actividades en la nieve, pero se quedarán en un hotel cercano para reducir el riesgo de infección. Otros familiares se les unirán a lo largo del día a través de videollamadas.

"Es un poco aburrido no estar con toda la familia", dijo Michaela, que solía recibir hasta 20 personas para el almuerzo de Navidad. Pero agregó que no querría volver a la ciudad. & quot; A veces me siento un poco feliz. Es un estilo de vida más barato [y] simplemente nos encanta estar al aire libre & quot.

Kenza Mekouar y Juan Olaizola, y los niños, Iván, 12, y Sofía, ocho

Para Kenza y Juan, que tienen amigos y familiares repartidos por todo el mundo, 2020 ha sido un año particularmente extraño.

Kenza es originario de Rabat, Marruecos, pero vive en Madrid, la ciudad natal de Juan, con sus dos hijos. Su origen multicultural significa que en casa se habla inglés, francés y español.

Suelen dividir gran parte del período navideño entre Madrid y Marbella. Pero un bloqueo de tres meses en la primavera, la educación en casa de sus hijos y una serie de planes cancelados han hecho que este año sea diferente.

"Quería hacer las cosas un poco más divertidas este año", dijo Kenza. "Estamos tratando de hacer las cosas un poco más festivas, más felices".

Ella decoró el árbol de Navidad antes de lo habitual y ha estado enviando tarjetas de Navidad por correo por primera vez en años. Una sesión maratónica del juego de dibujo Pictionary también está prevista para Nochebuena.

Pero con las restricciones de movimiento entre muchas regiones españolas, el viaje habitual a Marbella, con el habitual senderismo en las montañas cercanas, parece poco probable.

Un aspecto de la Navidad que no va a cambiar es la comida. Habiendo desarrollado una receta británica de pavo mientras vivía en Londres, la familia le dio un toque español a su cena de Nochebuena agregando mariscos. A continuación, se añade una floritura franco-marroquí en forma de Bûche de Noël (tronco de chocolate) de postre.

Pero eso es todo lo que se refiere a los preparativos, tanto para Navidad como para Año Nuevo. "Es la primera vez que no tengo idea de lo que vamos a hacer", dijo Kenza.

"Eso es algo muy español", agregó Juan. "¡No vamos a planear nada!"

Eva y Graham Crewe y sus hijos, Amelie, 11, Elena, 9 y Matilda, 5

Eva es austriaca y Graham es del Reino Unido. Por lo general, los padres de Graham & # x27 vendrían a visitarlos, pero este año no es posible.

En cambio, la familia espera ver a los padres de Eva. “Solo podemos verlos a ellos y no a la gran familia. Entonces será muy pequeño y reducido '', dijo. "También podemos ver a mi abuela, que tiene 97 años, así que será muy diferente".

La familia mantiene las tradiciones navideñas austriacas y británicas, celebrando con regalos la noche del 24 de diciembre y con calcetines navideños la mañana del 25.

"Normalmente tenemos un gran almuerzo inglés con pavo y demás", dijo Graham. `` Pero este año vamos a ahorrar mucho dinero porque en su lugar tendremos un pollo, y solo nosotros ''.

"Todo está cancelado, de verdad", dijo. & quot; Será & # x27simplemente más silencioso & quot.

Pero la familia se ha adaptado para garantizar que se puedan mantener algunas tradiciones. Amelie toca el piano y Elena toca el violín, y normalmente actuaban en conciertos navideños en esta época del año.

"Creo que van a grabar un video [de ellos jugando] y enviárselo a nuestros padres", explicó Eva.

& quot; Habrá & # x27Habrá mucho más Zoom y FaceTime. Es mejor que nada, pero, por supuesto, extrañamos el contacto personal ", dijo Graham. & quot; Es en realidad una oportunidad porque de todos modos no las veríamos todas. Así que también hay algunas oportunidades, algunos puntos brillantes. & Quot;

"Ya estamos haciendo planes para el próximo verano", agregó. "Lo que espero con ansias el próximo año es mucho más contacto físico con todos nuestros amigos y familiares en todo el mundo".

Nadia y Simone, y sus dos hijos, Samuele, 7, y Sebastian, 5

"No va a ser como ninguna Navidad anterior", dijo Nadia. "Mi familia es muy grande. Mamá es la cabeza de familia y realmente significa todo para ella que estemos todos allí para almorzar [en Calabria] el día de Navidad & quot.

& quot; Es la primera vez en mi vida que ganamos & # x27; no estamos todos en casa & quot.

Por lo general, toda la familia se reunía para orar el día de Navidad. "Este año lo haremos todo por Whatsapp, tendremos una videollamada y rezaremos juntos", dijo. "Haremos un brindis juntos y charlaremos un poco".

Después de un año difícil, Nadia también decidió comprar un cachorro para su familia porque lo habían querido durante mucho tiempo. "Los niños están encantados", dijo. "Si todo va según lo planeado, lo tendremos justo antes de Navidad". ¡Nos sentiremos un poco menos solos! & Quot

"Seremos los cuatro en la mesa con el perro el día de Navidad", agregó. Incluso si solo somos cuatro, haré una mesa especial. Prepararé el almuerzo y trataré de respetar las tradiciones y prepararé más o menos las mismas cosas que comemos en el sur & quot.

Eso significa antipasto, platos de pasta, varios tipos de carne, verduras, postre y fruta. --Entonces, a las cinco en punto, tienes hambre y empiezas de nuevo --dijo Nadia. & quot; ¡Comemos constantemente! & quot

Natalia Khartukova y Vladimir Kriveelsky

Natalia es una trabajadora de la salud en la capital rusa, Moscú, que ha estado trabajando en primera línea durante la pandemia de coronavirus. "Fue muy difícil", dijo.

"Este año será realmente diferente", explicó. “El año pasado fui a un restaurante con toda mi familia y estuvimos allí toda la noche y acabé bailando y divirtiéndome. Hace dos años, fui a China con mi esposo. Entonces será diferente. & Quot

"Invitaremos tal vez a dos personas el 31 de diciembre [cuando se lleven a cabo las grandes celebraciones del Año Nuevo en Rusia] y eso es todo", dijo. "Nuestros padres no han venido porque tienen miedo del virus". Soy un trabajador médico, por lo que corro un riesgo más alto.

Natalia hará una videollamada a sus padres para la Navidad ortodoxa una semana después. No nos vamos a reunir todos en nuestro apartamento. De ninguna manera '', dijo.

Pero ella cree que los rusos necesitan una celebración ahora más que nunca, incluso si es en una escala mucho menor. “La gente quiere sentirse feliz, más que el año pasado, porque ha sido muy duro y muy duro.

"Es más importante que nunca", dijo.

Con informes de Maddy Savage, Guy Hedgecoe, Bethany Bell, Dany Mitzman y Gareth Evans


Cinco familias, cinco Navidades: una temporada festiva como ninguna otra en Europa

Pero puede ser reconfortante saber que otros están pasando por algo similar.

Esa es la razón por la que la BBC ha hablado con cinco familias en cinco países diferentes sobre cómo han cambiado sus celebraciones festivas y cómo están encontrando formas de disfrutar la temporada navideña a pesar de todo lo que está sucediendo.

Michaela y Emil Boson, y sus hijos Lucas, seis, y Casper, 13

. en Are, norte de Suecia

A pesar de las temperaturas diarias promedio de -2 ° C (28.4 ° F), la familia Boson "probablemente estará afuera todo el tiempo que haya luz" durante la Navidad.

Se mantendrán calientes esquiando y en trineo, comiendo gachas, cocinando un almuerzo a la parrilla y bebiendo. Glogg, Suecia & # x27s vino caliente festivo y alcohólico que a menudo se condimenta con licores, frutas y nueces.

Esta será su primera Navidad viviendo en Are, una ciudad de montaña a unas 400 millas (643 km) al norte de Estocolmo. La familia se mudó allí en julio después de que Michaela perdiera la mayor parte de su trabajo en la industria hotelera, que se vio muy afectada por la pandemia.

& quot; Estuvimos hablando de mudarnos durante algunos años, pero ahora era como & # x27OK, tenemos que hacerlo & # x27 & quot ;, dijo.

Uno de sus hermanos y sus dos hijos se unirán a ellos para sus actividades en la nieve, pero se quedarán en un hotel cercano para reducir el riesgo de infección. Otros familiares se les unirán a lo largo del día a través de videollamadas.

"Es un poco aburrido no estar con toda la familia", dijo Michaela, que solía recibir hasta 20 personas para el almuerzo de Navidad. Pero agregó que no querría volver a la ciudad. & quot; A veces me siento un poco feliz. Es un estilo de vida más barato [y] simplemente nos encanta estar al aire libre & quot.

Kenza Mekouar y Juan Olaizola, y los niños, Iván, 12, y Sofía, ocho

Para Kenza y Juan, que tienen amigos y familiares repartidos por todo el mundo, 2020 ha sido un año particularmente extraño.

Kenza es originario de Rabat, Marruecos, pero vive en Madrid, la ciudad natal de Juan, con sus dos hijos. Su origen multicultural significa que en casa se habla inglés, francés y español.

Suelen dividir gran parte del período navideño entre Madrid y Marbella. Pero un bloqueo de tres meses en la primavera, la educación en casa de sus hijos y una serie de planes cancelados han hecho que este año sea diferente.

"Quería hacer las cosas un poco más divertidas este año", dijo Kenza. "Estamos tratando de hacer las cosas un poco más festivas, más felices".

Ella decoró el árbol de Navidad antes de lo habitual y ha estado enviando tarjetas de Navidad por correo por primera vez en años. Una sesión maratónica del juego de dibujo Pictionary también está prevista para Nochebuena.

Pero con las restricciones de movimiento entre muchas regiones españolas, el viaje habitual a Marbella, con el habitual senderismo en las montañas cercanas, parece poco probable.

Un aspecto de la Navidad que no va a cambiar es la comida. Habiendo desarrollado una receta británica de pavo mientras vivía en Londres, la familia le dio un toque español a su cena de Nochebuena agregando mariscos. A continuación, se añade una floritura franco-marroquí en forma de Bûche de Noël (tronco de chocolate) de postre.

Pero eso es todo lo que se refiere a los preparativos, tanto para Navidad como para Año Nuevo. "Es la primera vez que no tengo idea de lo que vamos a hacer", dijo Kenza.

"Eso es algo muy español", agregó Juan. "¡No vamos a planear nada!"

Eva y Graham Crewe y sus hijos, Amelie, 11, Elena, 9 y Matilda, 5

Eva es austriaca y Graham es del Reino Unido. Por lo general, los padres de Graham & # x27 vendrían a visitarlos, pero este año no es posible.

En cambio, la familia espera ver a los padres de Eva. “Solo podemos verlos a ellos y no a la gran familia. Entonces será muy pequeño y reducido '', dijo. "También podemos ver a mi abuela, que tiene 97 años, así que será muy diferente".

La familia mantiene las tradiciones navideñas austriacas y británicas, celebrando con regalos la noche del 24 de diciembre y con calcetines navideños la mañana del 25.

"Normalmente tenemos un gran almuerzo inglés con pavo y demás", dijo Graham. `` Pero este año vamos a ahorrar mucho dinero porque en su lugar tendremos un pollo, y solo nosotros ''.

"Todo está cancelado, de verdad", dijo. & quot; Será & # x27simplemente más silencioso & quot.

Pero la familia se ha adaptado para garantizar que se puedan mantener algunas tradiciones. Amelie toca el piano y Elena toca el violín, y normalmente actuaban en conciertos navideños en esta época del año.

"Creo que van a grabar un video [de ellos jugando] y enviárselo a nuestros padres", explicó Eva.

& quot; Habrá & # x27Habrá mucho más Zoom y FaceTime. Es mejor que nada, pero, por supuesto, extrañamos el contacto personal ", dijo Graham. & quot; Es en realidad una oportunidad porque de todos modos no las veríamos todas.Así que también hay algunas oportunidades, algunos puntos brillantes. & Quot;

"Ya estamos haciendo planes para el próximo verano", agregó. "Lo que espero con ansias el próximo año es mucho más contacto físico con todos nuestros amigos y familiares en todo el mundo".

Nadia y Simone, y sus dos hijos, Samuele, 7, y Sebastian, 5

"No va a ser como ninguna Navidad anterior", dijo Nadia. "Mi familia es muy grande. Mamá es la cabeza de familia y realmente significa todo para ella que estemos todos allí para almorzar [en Calabria] el día de Navidad & quot.

& quot; Es la primera vez en mi vida que ganamos & # x27; no estamos todos en casa & quot.

Por lo general, toda la familia se reunía para orar el día de Navidad. "Este año lo haremos todo por Whatsapp, tendremos una videollamada y rezaremos juntos", dijo. "Haremos un brindis juntos y charlaremos un poco".

Después de un año difícil, Nadia también decidió comprar un cachorro para su familia porque lo habían querido durante mucho tiempo. "Los niños están encantados", dijo. "Si todo va según lo planeado, lo tendremos justo antes de Navidad". ¡Nos sentiremos un poco menos solos! & Quot

"Seremos los cuatro en la mesa con el perro el día de Navidad", agregó. Incluso si solo somos cuatro, haré una mesa especial. Prepararé el almuerzo y trataré de respetar las tradiciones y prepararé más o menos las mismas cosas que comemos en el sur & quot.

Eso significa antipasto, platos de pasta, varios tipos de carne, verduras, postre y fruta. --Entonces, a las cinco en punto, tienes hambre y empiezas de nuevo --dijo Nadia. & quot; ¡Comemos constantemente! & quot

Natalia Khartukova y Vladimir Kriveelsky

Natalia es una trabajadora de la salud en la capital rusa, Moscú, que ha estado trabajando en primera línea durante la pandemia de coronavirus. "Fue muy difícil", dijo.

"Este año será realmente diferente", explicó. “El año pasado fui a un restaurante con toda mi familia y estuvimos allí toda la noche y acabé bailando y divirtiéndome. Hace dos años, fui a China con mi esposo. Entonces será diferente. & Quot

"Invitaremos tal vez a dos personas el 31 de diciembre [cuando se lleven a cabo las grandes celebraciones del Año Nuevo en Rusia] y eso es todo", dijo. "Nuestros padres no han venido porque tienen miedo del virus". Soy un trabajador médico, por lo que corro un riesgo más alto.

Natalia hará una videollamada a sus padres para la Navidad ortodoxa una semana después. No nos vamos a reunir todos en nuestro apartamento. De ninguna manera '', dijo.

Pero ella cree que los rusos necesitan una celebración ahora más que nunca, incluso si es en una escala mucho menor. “La gente quiere sentirse feliz, más que el año pasado, porque ha sido muy duro y muy duro.

"Es más importante que nunca", dijo.

Con informes de Maddy Savage, Guy Hedgecoe, Bethany Bell, Dany Mitzman y Gareth Evans


Cinco familias, cinco Navidades: una temporada festiva como ninguna otra en Europa

Pero puede ser reconfortante saber que otros están pasando por algo similar.

Esa es la razón por la que la BBC ha hablado con cinco familias en cinco países diferentes sobre cómo han cambiado sus celebraciones festivas y cómo están encontrando formas de disfrutar la temporada navideña a pesar de todo lo que está sucediendo.

Michaela y Emil Boson, y sus hijos Lucas, seis, y Casper, 13

. en Are, norte de Suecia

A pesar de las temperaturas diarias promedio de -2 ° C (28.4 ° F), la familia Boson "probablemente estará afuera todo el tiempo que haya luz" durante la Navidad.

Se mantendrán calientes esquiando y en trineo, comiendo gachas, cocinando un almuerzo a la parrilla y bebiendo. Glogg, Suecia & # x27s vino caliente festivo y alcohólico que a menudo se condimenta con licores, frutas y nueces.

Esta será su primera Navidad viviendo en Are, una ciudad de montaña a unas 400 millas (643 km) al norte de Estocolmo. La familia se mudó allí en julio después de que Michaela perdiera la mayor parte de su trabajo en la industria hotelera, que se vio muy afectada por la pandemia.

& quot; Estuvimos hablando de mudarnos durante algunos años, pero ahora era como & # x27OK, tenemos que hacerlo & # x27 & quot ;, dijo.

Uno de sus hermanos y sus dos hijos se unirán a ellos para sus actividades en la nieve, pero se quedarán en un hotel cercano para reducir el riesgo de infección. Otros familiares se les unirán a lo largo del día a través de videollamadas.

"Es un poco aburrido no estar con toda la familia", dijo Michaela, que solía recibir hasta 20 personas para el almuerzo de Navidad. Pero agregó que no querría volver a la ciudad. & quot; A veces me siento un poco feliz. Es un estilo de vida más barato [y] simplemente nos encanta estar al aire libre & quot.

Kenza Mekouar y Juan Olaizola, y los niños, Iván, 12, y Sofía, ocho

Para Kenza y Juan, que tienen amigos y familiares repartidos por todo el mundo, 2020 ha sido un año particularmente extraño.

Kenza es originario de Rabat, Marruecos, pero vive en Madrid, la ciudad natal de Juan, con sus dos hijos. Su origen multicultural significa que en casa se habla inglés, francés y español.

Suelen dividir gran parte del período navideño entre Madrid y Marbella. Pero un bloqueo de tres meses en la primavera, la educación en casa de sus hijos y una serie de planes cancelados han hecho que este año sea diferente.

"Quería hacer las cosas un poco más divertidas este año", dijo Kenza. "Estamos tratando de hacer las cosas un poco más festivas, más felices".

Ella decoró el árbol de Navidad antes de lo habitual y ha estado enviando tarjetas de Navidad por correo por primera vez en años. Una sesión maratónica del juego de dibujo Pictionary también está prevista para Nochebuena.

Pero con las restricciones de movimiento entre muchas regiones españolas, el viaje habitual a Marbella, con el habitual senderismo en las montañas cercanas, parece poco probable.

Un aspecto de la Navidad que no va a cambiar es la comida. Habiendo desarrollado una receta británica de pavo mientras vivía en Londres, la familia le dio un toque español a su cena de Nochebuena agregando mariscos. A continuación, se añade una floritura franco-marroquí en forma de Bûche de Noël (tronco de chocolate) de postre.

Pero eso es todo lo que se refiere a los preparativos, tanto para Navidad como para Año Nuevo. "Es la primera vez que no tengo idea de lo que vamos a hacer", dijo Kenza.

"Eso es algo muy español", agregó Juan. "¡No vamos a planear nada!"

Eva y Graham Crewe y sus hijos, Amelie, 11, Elena, 9 y Matilda, 5

Eva es austriaca y Graham es del Reino Unido. Por lo general, los padres de Graham & # x27 vendrían a visitarlos, pero este año no es posible.

En cambio, la familia espera ver a los padres de Eva. “Solo podemos verlos a ellos y no a la gran familia. Entonces será muy pequeño y reducido '', dijo. "También podemos ver a mi abuela, que tiene 97 años, así que será muy diferente".

La familia mantiene las tradiciones navideñas austriacas y británicas, celebrando con regalos la noche del 24 de diciembre y con calcetines navideños la mañana del 25.

"Normalmente tenemos un gran almuerzo inglés con pavo y demás", dijo Graham. `` Pero este año vamos a ahorrar mucho dinero porque en su lugar tendremos un pollo, y solo nosotros ''.

"Todo está cancelado, de verdad", dijo. & quot; Será & # x27simplemente más silencioso & quot.

Pero la familia se ha adaptado para garantizar que se puedan mantener algunas tradiciones. Amelie toca el piano y Elena toca el violín, y normalmente actuaban en conciertos navideños en esta época del año.

"Creo que van a grabar un video [de ellos jugando] y enviárselo a nuestros padres", explicó Eva.

& quot; Habrá & # x27Habrá mucho más Zoom y FaceTime. Es mejor que nada, pero, por supuesto, extrañamos el contacto personal ", dijo Graham. & quot; Es en realidad una oportunidad porque de todos modos no las veríamos todas. Así que también hay algunas oportunidades, algunos puntos brillantes. & Quot;

"Ya estamos haciendo planes para el próximo verano", agregó. "Lo que espero con ansias el próximo año es mucho más contacto físico con todos nuestros amigos y familiares en todo el mundo".

Nadia y Simone, y sus dos hijos, Samuele, 7, y Sebastian, 5

"No va a ser como ninguna Navidad anterior", dijo Nadia. "Mi familia es muy grande. Mamá es la cabeza de familia y realmente significa todo para ella que estemos todos allí para almorzar [en Calabria] el día de Navidad & quot.

& quot; Es la primera vez en mi vida que ganamos & # x27; no estamos todos en casa & quot.

Por lo general, toda la familia se reunía para orar el día de Navidad. "Este año lo haremos todo por Whatsapp, tendremos una videollamada y rezaremos juntos", dijo. "Haremos un brindis juntos y charlaremos un poco".

Después de un año difícil, Nadia también decidió comprar un cachorro para su familia porque lo habían querido durante mucho tiempo. "Los niños están encantados", dijo. "Si todo va según lo planeado, lo tendremos justo antes de Navidad". ¡Nos sentiremos un poco menos solos! & Quot

"Seremos los cuatro en la mesa con el perro el día de Navidad", agregó. Incluso si solo somos cuatro, haré una mesa especial. Prepararé el almuerzo y trataré de respetar las tradiciones y prepararé más o menos las mismas cosas que comemos en el sur & quot.

Eso significa antipasto, platos de pasta, varios tipos de carne, verduras, postre y fruta. --Entonces, a las cinco en punto, tienes hambre y empiezas de nuevo --dijo Nadia. & quot; ¡Comemos constantemente! & quot

Natalia Khartukova y Vladimir Kriveelsky

Natalia es una trabajadora de la salud en la capital rusa, Moscú, que ha estado trabajando en primera línea durante la pandemia de coronavirus. "Fue muy difícil", dijo.

"Este año será realmente diferente", explicó. “El año pasado fui a un restaurante con toda mi familia y estuvimos allí toda la noche y acabé bailando y divirtiéndome. Hace dos años, fui a China con mi esposo. Entonces será diferente. & Quot

"Invitaremos tal vez a dos personas el 31 de diciembre [cuando se lleven a cabo las grandes celebraciones del Año Nuevo en Rusia] y eso es todo", dijo. "Nuestros padres no han venido porque tienen miedo del virus". Soy un trabajador médico, por lo que corro un riesgo más alto.

Natalia hará una videollamada a sus padres para la Navidad ortodoxa una semana después. No nos vamos a reunir todos en nuestro apartamento. De ninguna manera '', dijo.

Pero ella cree que los rusos necesitan una celebración ahora más que nunca, incluso si es en una escala mucho menor. “La gente quiere sentirse feliz, más que el año pasado, porque ha sido muy duro y muy duro.

"Es más importante que nunca", dijo.

Con informes de Maddy Savage, Guy Hedgecoe, Bethany Bell, Dany Mitzman y Gareth Evans


Cinco familias, cinco Navidades: una temporada festiva como ninguna otra en Europa

Pero puede ser reconfortante saber que otros están pasando por algo similar.

Esa es la razón por la que la BBC ha hablado con cinco familias en cinco países diferentes sobre cómo han cambiado sus celebraciones festivas y cómo están encontrando formas de disfrutar la temporada navideña a pesar de todo lo que está sucediendo.

Michaela y Emil Boson, y sus hijos Lucas, seis, y Casper, 13

. en Are, norte de Suecia

A pesar de las temperaturas diarias promedio de -2 ° C (28.4 ° F), la familia Boson "probablemente estará afuera todo el tiempo que haya luz" durante la Navidad.

Se mantendrán calientes esquiando y en trineo, comiendo gachas, cocinando un almuerzo a la parrilla y bebiendo. Glogg, Suecia & # x27s vino caliente festivo y alcohólico que a menudo se condimenta con licores, frutas y nueces.

Esta será su primera Navidad viviendo en Are, una ciudad de montaña a unas 400 millas (643 km) al norte de Estocolmo. La familia se mudó allí en julio después de que Michaela perdiera la mayor parte de su trabajo en la industria hotelera, que se vio muy afectada por la pandemia.

& quot; Estuvimos hablando de mudarnos durante algunos años, pero ahora era como & # x27OK, tenemos que hacerlo & # x27 & quot ;, dijo.

Uno de sus hermanos y sus dos hijos se unirán a ellos para sus actividades en la nieve, pero se quedarán en un hotel cercano para reducir el riesgo de infección. Otros familiares se les unirán a lo largo del día a través de videollamadas.

"Es un poco aburrido no estar con toda la familia", dijo Michaela, que solía recibir hasta 20 personas para el almuerzo de Navidad. Pero agregó que no querría volver a la ciudad. & quot; A veces me siento un poco feliz. Es un estilo de vida más barato [y] simplemente nos encanta estar al aire libre & quot.

Kenza Mekouar y Juan Olaizola, y los niños, Iván, 12, y Sofía, ocho

Para Kenza y Juan, que tienen amigos y familiares repartidos por todo el mundo, 2020 ha sido un año particularmente extraño.

Kenza es originario de Rabat, Marruecos, pero vive en Madrid, la ciudad natal de Juan, con sus dos hijos. Su origen multicultural significa que en casa se habla inglés, francés y español.

Suelen dividir gran parte del período navideño entre Madrid y Marbella. Pero un bloqueo de tres meses en la primavera, la educación en casa de sus hijos y una serie de planes cancelados han hecho que este año sea diferente.

"Quería hacer las cosas un poco más divertidas este año", dijo Kenza. "Estamos tratando de hacer las cosas un poco más festivas, más felices".

Ella decoró el árbol de Navidad antes de lo habitual y ha estado enviando tarjetas de Navidad por correo por primera vez en años. Una sesión maratónica del juego de dibujo Pictionary también está prevista para Nochebuena.

Pero con las restricciones de movimiento entre muchas regiones españolas, el viaje habitual a Marbella, con el habitual senderismo en las montañas cercanas, parece poco probable.

Un aspecto de la Navidad que no va a cambiar es la comida. Habiendo desarrollado una receta británica de pavo mientras vivía en Londres, la familia le dio un toque español a su cena de Nochebuena agregando mariscos. A continuación, se añade una floritura franco-marroquí en forma de Bûche de Noël (tronco de chocolate) de postre.

Pero eso es todo lo que se refiere a los preparativos, tanto para Navidad como para Año Nuevo. "Es la primera vez que no tengo idea de lo que vamos a hacer", dijo Kenza.

"Eso es algo muy español", agregó Juan. "¡No vamos a planear nada!"

Eva y Graham Crewe y sus hijos, Amelie, 11, Elena, 9 y Matilda, 5

Eva es austriaca y Graham es del Reino Unido. Por lo general, los padres de Graham & # x27 vendrían a visitarlos, pero este año no es posible.

En cambio, la familia espera ver a los padres de Eva. “Solo podemos verlos a ellos y no a la gran familia. Entonces será muy pequeño y reducido '', dijo. "También podemos ver a mi abuela, que tiene 97 años, así que será muy diferente".

La familia mantiene las tradiciones navideñas austriacas y británicas, celebrando con regalos la noche del 24 de diciembre y con calcetines navideños la mañana del 25.

"Normalmente tenemos un gran almuerzo inglés con pavo y demás", dijo Graham. `` Pero este año vamos a ahorrar mucho dinero porque en su lugar tendremos un pollo, y solo nosotros ''.

"Todo está cancelado, de verdad", dijo. & quot; Será & # x27simplemente más silencioso & quot.

Pero la familia se ha adaptado para garantizar que se puedan mantener algunas tradiciones. Amelie toca el piano y Elena toca el violín, y normalmente actuaban en conciertos navideños en esta época del año.

"Creo que van a grabar un video [de ellos jugando] y enviárselo a nuestros padres", explicó Eva.

& quot; Habrá & # x27Habrá mucho más Zoom y FaceTime. Es mejor que nada, pero, por supuesto, extrañamos el contacto personal ", dijo Graham. & quot; Es en realidad una oportunidad porque de todos modos no las veríamos todas. Así que también hay algunas oportunidades, algunos puntos brillantes. & Quot;

"Ya estamos haciendo planes para el próximo verano", agregó. "Lo que espero con ansias el próximo año es mucho más contacto físico con todos nuestros amigos y familiares en todo el mundo".

Nadia y Simone, y sus dos hijos, Samuele, 7, y Sebastian, 5

"No va a ser como ninguna Navidad anterior", dijo Nadia. "Mi familia es muy grande. Mamá es la cabeza de familia y realmente significa todo para ella que estemos todos allí para almorzar [en Calabria] el día de Navidad & quot.

& quot; Es la primera vez en mi vida que ganamos & # x27; no estamos todos en casa & quot.

Por lo general, toda la familia se reunía para orar el día de Navidad. "Este año lo haremos todo por Whatsapp, tendremos una videollamada y rezaremos juntos", dijo. "Haremos un brindis juntos y charlaremos un poco".

Después de un año difícil, Nadia también decidió comprar un cachorro para su familia porque lo habían querido durante mucho tiempo. "Los niños están encantados", dijo. "Si todo va según lo planeado, lo tendremos justo antes de Navidad". ¡Nos sentiremos un poco menos solos! & Quot

"Seremos los cuatro en la mesa con el perro el día de Navidad", agregó. Incluso si solo somos cuatro, haré una mesa especial. Prepararé el almuerzo y trataré de respetar las tradiciones y prepararé más o menos las mismas cosas que comemos en el sur & quot.

Eso significa antipasto, platos de pasta, varios tipos de carne, verduras, postre y fruta. --Entonces, a las cinco en punto, tienes hambre y empiezas de nuevo --dijo Nadia. & quot; ¡Comemos constantemente! & quot

Natalia Khartukova y Vladimir Kriveelsky

Natalia es una trabajadora de la salud en la capital rusa, Moscú, que ha estado trabajando en primera línea durante la pandemia de coronavirus. "Fue muy difícil", dijo.

"Este año será realmente diferente", explicó. “El año pasado fui a un restaurante con toda mi familia y estuvimos allí toda la noche y acabé bailando y divirtiéndome.Hace dos años, fui a China con mi esposo. Entonces será diferente. & Quot

"Invitaremos tal vez a dos personas el 31 de diciembre [cuando se lleven a cabo las grandes celebraciones del Año Nuevo en Rusia] y eso es todo", dijo. "Nuestros padres no han venido porque tienen miedo del virus". Soy un trabajador médico, por lo que corro un riesgo más alto.

Natalia hará una videollamada a sus padres para la Navidad ortodoxa una semana después. No nos vamos a reunir todos en nuestro apartamento. De ninguna manera '', dijo.

Pero ella cree que los rusos necesitan una celebración ahora más que nunca, incluso si es en una escala mucho menor. “La gente quiere sentirse feliz, más que el año pasado, porque ha sido muy duro y muy duro.

"Es más importante que nunca", dijo.

Con informes de Maddy Savage, Guy Hedgecoe, Bethany Bell, Dany Mitzman y Gareth Evans


Cinco familias, cinco Navidades: una temporada festiva como ninguna otra en Europa

Pero puede ser reconfortante saber que otros están pasando por algo similar.

Esa es la razón por la que la BBC ha hablado con cinco familias en cinco países diferentes sobre cómo han cambiado sus celebraciones festivas y cómo están encontrando formas de disfrutar la temporada navideña a pesar de todo lo que está sucediendo.

Michaela y Emil Boson, y sus hijos Lucas, seis, y Casper, 13

. en Are, norte de Suecia

A pesar de las temperaturas diarias promedio de -2 ° C (28.4 ° F), la familia Boson "probablemente estará afuera todo el tiempo que haya luz" durante la Navidad.

Se mantendrán calientes esquiando y en trineo, comiendo gachas, cocinando un almuerzo a la parrilla y bebiendo. Glogg, Suecia & # x27s vino caliente festivo y alcohólico que a menudo se condimenta con licores, frutas y nueces.

Esta será su primera Navidad viviendo en Are, una ciudad de montaña a unas 400 millas (643 km) al norte de Estocolmo. La familia se mudó allí en julio después de que Michaela perdiera la mayor parte de su trabajo en la industria hotelera, que se vio muy afectada por la pandemia.

& quot; Estuvimos hablando de mudarnos durante algunos años, pero ahora era como & # x27OK, tenemos que hacerlo & # x27 & quot ;, dijo.

Uno de sus hermanos y sus dos hijos se unirán a ellos para sus actividades en la nieve, pero se quedarán en un hotel cercano para reducir el riesgo de infección. Otros familiares se les unirán a lo largo del día a través de videollamadas.

"Es un poco aburrido no estar con toda la familia", dijo Michaela, que solía recibir hasta 20 personas para el almuerzo de Navidad. Pero agregó que no querría volver a la ciudad. & quot; A veces me siento un poco feliz. Es un estilo de vida más barato [y] simplemente nos encanta estar al aire libre & quot.

Kenza Mekouar y Juan Olaizola, y los niños, Iván, 12, y Sofía, ocho

Para Kenza y Juan, que tienen amigos y familiares repartidos por todo el mundo, 2020 ha sido un año particularmente extraño.

Kenza es originario de Rabat, Marruecos, pero vive en Madrid, la ciudad natal de Juan, con sus dos hijos. Su origen multicultural significa que en casa se habla inglés, francés y español.

Suelen dividir gran parte del período navideño entre Madrid y Marbella. Pero un bloqueo de tres meses en la primavera, la educación en casa de sus hijos y una serie de planes cancelados han hecho que este año sea diferente.

"Quería hacer las cosas un poco más divertidas este año", dijo Kenza. "Estamos tratando de hacer las cosas un poco más festivas, más felices".

Ella decoró el árbol de Navidad antes de lo habitual y ha estado enviando tarjetas de Navidad por correo por primera vez en años. Una sesión maratónica del juego de dibujo Pictionary también está prevista para Nochebuena.

Pero con las restricciones de movimiento entre muchas regiones españolas, el viaje habitual a Marbella, con el habitual senderismo en las montañas cercanas, parece poco probable.

Un aspecto de la Navidad que no va a cambiar es la comida. Habiendo desarrollado una receta británica de pavo mientras vivía en Londres, la familia le dio un toque español a su cena de Nochebuena agregando mariscos. A continuación, se añade una floritura franco-marroquí en forma de Bûche de Noël (tronco de chocolate) de postre.

Pero eso es todo lo que se refiere a los preparativos, tanto para Navidad como para Año Nuevo. "Es la primera vez que no tengo idea de lo que vamos a hacer", dijo Kenza.

"Eso es algo muy español", agregó Juan. "¡No vamos a planear nada!"

Eva y Graham Crewe y sus hijos, Amelie, 11, Elena, 9 y Matilda, 5

Eva es austriaca y Graham es del Reino Unido. Por lo general, los padres de Graham & # x27 vendrían a visitarlos, pero este año no es posible.

En cambio, la familia espera ver a los padres de Eva. “Solo podemos verlos a ellos y no a la gran familia. Entonces será muy pequeño y reducido '', dijo. "También podemos ver a mi abuela, que tiene 97 años, así que será muy diferente".

La familia mantiene las tradiciones navideñas austriacas y británicas, celebrando con regalos la noche del 24 de diciembre y con calcetines navideños la mañana del 25.

"Normalmente tenemos un gran almuerzo inglés con pavo y demás", dijo Graham. `` Pero este año vamos a ahorrar mucho dinero porque en su lugar tendremos un pollo, y solo nosotros ''.

"Todo está cancelado, de verdad", dijo. & quot; Será & # x27simplemente más silencioso & quot.

Pero la familia se ha adaptado para garantizar que se puedan mantener algunas tradiciones. Amelie toca el piano y Elena toca el violín, y normalmente actuaban en conciertos navideños en esta época del año.

"Creo que van a grabar un video [de ellos jugando] y enviárselo a nuestros padres", explicó Eva.

& quot; Habrá & # x27Habrá mucho más Zoom y FaceTime. Es mejor que nada, pero, por supuesto, extrañamos el contacto personal ", dijo Graham. & quot; Es en realidad una oportunidad porque de todos modos no las veríamos todas. Así que también hay algunas oportunidades, algunos puntos brillantes. & Quot;

"Ya estamos haciendo planes para el próximo verano", agregó. "Lo que espero con ansias el próximo año es mucho más contacto físico con todos nuestros amigos y familiares en todo el mundo".

Nadia y Simone, y sus dos hijos, Samuele, 7, y Sebastian, 5

"No va a ser como ninguna Navidad anterior", dijo Nadia. "Mi familia es muy grande. Mamá es la cabeza de familia y realmente significa todo para ella que estemos todos allí para almorzar [en Calabria] el día de Navidad & quot.

& quot; Es la primera vez en mi vida que ganamos & # x27; no estamos todos en casa & quot.

Por lo general, toda la familia se reunía para orar el día de Navidad. "Este año lo haremos todo por Whatsapp, tendremos una videollamada y rezaremos juntos", dijo. "Haremos un brindis juntos y charlaremos un poco".

Después de un año difícil, Nadia también decidió comprar un cachorro para su familia porque lo habían querido durante mucho tiempo. "Los niños están encantados", dijo. "Si todo va según lo planeado, lo tendremos justo antes de Navidad". ¡Nos sentiremos un poco menos solos! & Quot

"Seremos los cuatro en la mesa con el perro el día de Navidad", agregó. Incluso si solo somos cuatro, haré una mesa especial. Prepararé el almuerzo y trataré de respetar las tradiciones y prepararé más o menos las mismas cosas que comemos en el sur & quot.

Eso significa antipasto, platos de pasta, varios tipos de carne, verduras, postre y fruta. --Entonces, a las cinco en punto, tienes hambre y empiezas de nuevo --dijo Nadia. & quot; ¡Comemos constantemente! & quot

Natalia Khartukova y Vladimir Kriveelsky

Natalia es una trabajadora de la salud en la capital rusa, Moscú, que ha estado trabajando en primera línea durante la pandemia de coronavirus. "Fue muy difícil", dijo.

"Este año será realmente diferente", explicó. “El año pasado fui a un restaurante con toda mi familia y estuvimos allí toda la noche y acabé bailando y divirtiéndome. Hace dos años, fui a China con mi esposo. Entonces será diferente. & Quot

"Invitaremos tal vez a dos personas el 31 de diciembre [cuando se lleven a cabo las grandes celebraciones del Año Nuevo en Rusia] y eso es todo", dijo. "Nuestros padres no han venido porque tienen miedo del virus". Soy un trabajador médico, por lo que corro un riesgo más alto.

Natalia hará una videollamada a sus padres para la Navidad ortodoxa una semana después. No nos vamos a reunir todos en nuestro apartamento. De ninguna manera '', dijo.

Pero ella cree que los rusos necesitan una celebración ahora más que nunca, incluso si es en una escala mucho menor. “La gente quiere sentirse feliz, más que el año pasado, porque ha sido muy duro y muy duro.

"Es más importante que nunca", dijo.

Con informes de Maddy Savage, Guy Hedgecoe, Bethany Bell, Dany Mitzman y Gareth Evans


Ver el vídeo: A Bitchin Christmas (Octubre 2021).